1 00:00:05,510 --> 00:00:05,690 . 2 00:00:05,790 --> 00:00:07,490 - Dans la justice pénale système, 3 00:00:07,560 --> 00:00:08,960 infractions à caractère sexuel 4 00:00:09,030 --> 00:00:11,190 sont considérés particulièrement odieux. 5 00:00:11,250 --> 00:00:13,660 À New York, les détectives dédiés 6 00:00:13,730 --> 00:00:15,430 qui enquête ces crimes vicieux 7 00:00:15,530 --> 00:00:16,970 sont membres d'une équipe d'élite 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,930 connu sous le nom l'Unité spéciale d'aide aux victimes. 9 00:00:19,030 --> 00:00:20,870 Ce sont leurs histoires. 10 00:00:22,030 --> 00:00:25,240 [annonceur sportif à la télévision] 11 00:00:25,340 --> 00:00:27,880 - Celui-ci était censé à faire il y a des heures. 12 00:00:27,980 --> 00:00:30,000 - Laissez la réception traiter avec ça. 13 00:00:30,030 --> 00:00:31,450 - Ménage. 14 00:00:31,550 --> 00:00:33,220 Ils diront simplement que nous n'avons pas essayé. 15 00:00:35,710 --> 00:00:37,220 Ménage. 16 00:00:37,290 --> 00:00:41,620 - L'avance jusqu'à six, 78-72. 17 00:00:41,720 --> 00:00:44,160 Washington. Nous allons ralentir cela. 18 00:00:44,190 --> 00:00:47,480 - [parlant espagnol] 19 00:00:49,570 --> 00:00:52,170 - Cela a permis à New York de revenir dans ce jeu. 20 00:00:52,200 --> 00:00:54,340 Walt le frappe avec la gauche, donne maintenant... 21 00:00:54,470 --> 00:00:55,630 - Bonjour ? 22 00:00:55,730 --> 00:00:57,370 Ménage. 23 00:00:57,410 --> 00:00:59,570 - Il ferme le côté droit, ligoté. 24 00:00:59,630 --> 00:01:01,860 Dans les grands corps. Va de base à Arnold 25 00:01:01,890 --> 00:01:03,410 qui le conduit... 26 00:01:03,480 --> 00:01:06,410 [musique effrayante] 27 00:01:06,470 --> 00:01:09,720 ♪ ♪ 28 00:01:09,750 --> 00:01:10,990 - Appelez le 911 ! 29 00:01:11,090 --> 00:01:12,310 - Quoi? Pourquoi? 30 00:01:12,410 --> 00:01:14,090 Qu'est-ce qui ne va pas? 31 00:01:14,190 --> 00:01:16,160 ♪ ♪ 32 00:01:16,230 --> 00:01:17,590 - [crépitements, halètements] 33 00:01:17,650 --> 00:01:19,990 - [cris, pantalons] 34 00:01:20,050 --> 00:01:21,200 - Bonsoir, Katie. 35 00:01:21,230 --> 00:01:22,570 - Inspecteurs, ravi de vous voir. 36 00:01:22,600 --> 00:01:23,870 - C'est une noyade ? Nous entendons bien, n'est-ce pas ? 37 00:01:23,930 --> 00:01:25,230 - Tentative. 38 00:01:25,260 --> 00:01:27,060 Les ambulanciers ont réanimé la victime, il l'a précipité vers le Sinaï. 39 00:01:27,100 --> 00:01:28,710 - D'accord. Une idée de comment il va ? 40 00:01:28,770 --> 00:01:30,070 - Au-dessus de mon niveau de salaire. 41 00:01:30,140 --> 00:01:33,040 Mais si j'étais vous les gars, Je ne retiendrais pas mon souffle. 42 00:01:33,110 --> 00:01:34,670 Désolé, ce n'est pas ce que je voulais dire. 43 00:01:34,770 --> 00:01:36,110 - Ne t'inquiète pas pour ça. 44 00:01:38,380 --> 00:01:40,150 - Lié et jeté dans une baignoire. 45 00:01:40,220 --> 00:01:41,780 Tu as déjà vu quelque chose comme ça ? 46 00:01:41,850 --> 00:01:43,350 - Non. C'est une première. 47 00:01:43,450 --> 00:01:44,650 - Heureusement pour nous. 48 00:01:44,720 --> 00:01:47,240 - La réception a dit que il s'est enregistré sous John Smith, 49 00:01:47,270 --> 00:01:48,690 et il a payé comptant. 50 00:01:48,790 --> 00:01:51,330 - Très bien, donc pseudonyme, hôtel louche avec des tarifs horaires. 51 00:01:51,430 --> 00:01:52,730 - Vous pensez que notre victime était une pro ? 52 00:01:52,830 --> 00:01:54,260 - Ou le client. 53 00:01:54,300 --> 00:01:56,070 - Ça va avec l'alcool, huile, préservatifs, 54 00:01:56,100 --> 00:01:57,790 et une bonne quantité de coca. 55 00:01:57,860 --> 00:01:59,770 - Ok, alors la fête a mal tourné ? 56 00:01:59,800 --> 00:02:01,170 - Pas de portefeuille, pas de téléphone. 57 00:02:01,270 --> 00:02:03,530 - Très bien, prenons les uniformes pour sonder le quartier, 58 00:02:03,630 --> 00:02:04,910 tirer des images. 59 00:02:05,010 --> 00:02:06,530 Je veux dire, il y a toujours une chance qu'ils l'ont jeté à proximité. 60 00:02:06,630 --> 00:02:07,930 - D'accord, attends une seconde. 61 00:02:07,960 --> 00:02:09,410 Accrochez-vous. 62 00:02:09,450 --> 00:02:11,710 Nous avons reçu des cadeaux. 63 00:02:11,810 --> 00:02:16,750 Des attaches, un cutter, et un nez retroussé. 64 00:02:16,790 --> 00:02:18,990 - Oh, alors quelqu'un a amené un kill bag pour la fête. 65 00:02:19,060 --> 00:02:20,620 - Ce qui suggère que ce n'était pas le cas un crime passionnel. 66 00:02:20,660 --> 00:02:22,560 - Ouais, mais pourquoi partir le sac derrière ? 67 00:02:22,660 --> 00:02:24,090 La victime n'a pas été poignardée ni abattue. 68 00:02:24,160 --> 00:02:26,330 - Peut-être que le criminel était excité, paniqué. 69 00:02:26,400 --> 00:02:28,560 - À moins que... à moins que ce n'était pas son sac. 70 00:02:28,660 --> 00:02:31,700 - Eh bien, à qui appartiennent les trucs c'est, 71 00:02:31,770 --> 00:02:35,790 il y a quelque chose de sérieux mal avec eux. 72 00:02:35,820 --> 00:02:37,090 - Ouah. 73 00:02:38,830 --> 00:02:41,710 [musique dramatique] 74 00:02:41,780 --> 00:02:48,850 ♪ ♪ 75 00:03:27,460 --> 00:03:27,640 . 76 00:03:27,780 --> 00:03:29,220 - Hé, peu de chance Identifier la victime ? 77 00:03:29,280 --> 00:03:31,790 - Ouais, Ian Larkin, 37 ans. 78 00:03:31,820 --> 00:03:33,700 Ses empreintes digitales ont illuminé SAFIS. 79 00:03:33,760 --> 00:03:35,330 C'est un client régulier. 80 00:03:35,400 --> 00:03:38,330 Il a plusieurs antécédents pour prostitution, possession de drogue. 81 00:03:38,390 --> 00:03:40,270 Il est entré et sorti du système depuis l'âge de 18 ans. 82 00:03:40,340 --> 00:03:42,170 - Y compris une période de 90 jours passage l'année dernière. 83 00:03:42,240 --> 00:03:43,730 - Une idée d'où il vivait ? 84 00:03:43,800 --> 00:03:45,370 - Dernière adresse connue dans le Lower East Side, 85 00:03:45,440 --> 00:03:47,340 mais le bâtiment est venu en baisse en septembre. 86 00:03:47,410 --> 00:03:49,850 - Nous avons trouvé une adresse familiale dans le sud d'Orange, cependant. 87 00:03:49,950 --> 00:03:51,570 - D'accord. Alors Rollins et moi pourrions 88 00:03:51,670 --> 00:03:53,350 allez-y le matin, parler à la famille. 89 00:03:53,450 --> 00:03:55,010 - Tu veux que je passe par là Le Mont Sinaï sur le chemin du retour ? 90 00:03:55,080 --> 00:03:56,740 - Vous savez quoi? Désolé. Une seconde. 91 00:03:56,810 --> 00:03:58,090 Benson. 92 00:03:58,190 --> 00:04:00,760 Mm-hmm. 93 00:04:00,860 --> 00:04:03,230 Oh. D'accord. 94 00:04:03,290 --> 00:04:06,060 Ouais, merci. 95 00:04:06,160 --> 00:04:08,760 Eh bien, ce n'est pas nécessaire que tu passes à l'hôpital. 96 00:04:08,830 --> 00:04:09,930 - Ian ? 97 00:04:10,030 --> 00:04:11,230 - Mort. 98 00:04:11,300 --> 00:04:13,100 Il n'a jamais retrouvé conscience. 99 00:04:15,090 --> 00:04:18,530 Alors je veux accrocher sur cette affaire. 100 00:04:18,600 --> 00:04:20,540 je vais appeler M'homicide moi-même. 101 00:04:20,640 --> 00:04:23,030 Ils manquent de personnel, donc je suis je suis sûr que l'aide ne les dérangera pas. 102 00:04:23,100 --> 00:04:25,680 Pourquoi ne vas-tu pas vers le bureau du ME le matin 103 00:04:25,750 --> 00:04:29,240 et vois si tu peux le découvrir ce qui est réellement arrivé à Ian. 104 00:04:32,490 --> 00:04:34,220 - Faut-il commencer par les drogues trouvées dans la pièce ? 105 00:04:34,290 --> 00:04:35,630 - C'est ton émission, Doc. 106 00:04:35,690 --> 00:04:37,460 - Eh bien, ce n'était pas de la cocaïne. 107 00:04:37,530 --> 00:04:39,090 - Vraiment? Méth ? 108 00:04:39,190 --> 00:04:40,400 - Benzo. 109 00:04:40,500 --> 00:04:43,070 - Alors le criminel a drogué Ian, l'a assommé. 110 00:04:43,170 --> 00:04:44,390 - Encore faux. 111 00:04:44,430 --> 00:04:45,570 L'analyse toxicologique était négative. 112 00:04:45,640 --> 00:04:46,960 M. Larkin était clean. 113 00:04:47,030 --> 00:04:48,570 Il s'avère qu'il était rendu inconscient 114 00:04:48,640 --> 00:04:50,060 à l'ancienne. 115 00:04:50,100 --> 00:04:51,230 - Fissuré sur la tête. 116 00:04:51,300 --> 00:04:52,880 - Lampe d'hôtel. 117 00:04:52,940 --> 00:04:54,540 Après cela, la victime a été immobilisée 118 00:04:54,610 --> 00:04:57,080 avec les attaches zippées, coupes profondes. 119 00:04:57,150 --> 00:04:58,560 - Ce qui veut dire qu'Ian a eu du mal. 120 00:04:58,630 --> 00:05:01,450 - Et puis le tueur a étranglé lui sous l'eau dans la baignoire. 121 00:05:01,520 --> 00:05:04,090 Notez les ecchymoses autour du cou. 122 00:05:04,190 --> 00:05:07,990 - Je pensais qu'Ian était vivant quand le personnel de nettoyage l'a trouvé. 123 00:05:08,060 --> 00:05:10,830 - Je suppose qu'il a souffert une panne d'électricité hypoxique 124 00:05:10,890 --> 00:05:13,560 en étant étranglé, a cessé de lutter et a coulé. 125 00:05:13,630 --> 00:05:15,430 - Le tueur pensait qu'il était mort. 126 00:05:15,500 --> 00:05:16,820 - Et après leur départ, 127 00:05:16,920 --> 00:05:19,390 Ian a repris conscience, pauvre gars. 128 00:05:19,430 --> 00:05:22,430 - Alors il était juste coincé dans cette baignoire ? 129 00:05:22,500 --> 00:05:23,770 Pendant combien de temps? 130 00:05:23,870 --> 00:05:26,800 - A en juger par sa peau macération, heures. 131 00:05:28,510 --> 00:05:30,170 - Comment ça se passe avec l'ADN ? 132 00:05:30,270 --> 00:05:32,350 - Moche, littéralement. 133 00:05:32,420 --> 00:05:34,240 Hôtel à bonnes affaires signifie que nous avons 134 00:05:34,310 --> 00:05:38,280 des échantillons qui sortent de nos oreilles, beaucoup de contamination croisée. 135 00:05:38,350 --> 00:05:39,620 Nous allons tout gérer, mais... 136 00:05:39,690 --> 00:05:42,480 - Une aiguille dans une botte de foin. - À peu près. 137 00:05:45,130 --> 00:05:48,150 - Ian était un bon garçon, gentil, 138 00:05:48,180 --> 00:05:50,970 avait l'intelligence de sa mère, Dieu merci. 139 00:05:51,030 --> 00:05:53,400 Il aurait pu faire n'importe quoi il s'y est décidé. 140 00:05:53,470 --> 00:05:56,140 - Vous étiez proches tous les deux, Louis ? 141 00:05:56,210 --> 00:05:57,610 - Je suppose. 142 00:05:57,670 --> 00:05:59,980 Avec le recul, peut-être qu'il y a des choses 143 00:06:00,040 --> 00:06:01,680 J'aurais dû faire mieux avec. 144 00:06:01,740 --> 00:06:06,880 - Je pense que ça l'est toujours plus facile avec le recul, non ? 145 00:06:06,980 --> 00:06:11,110 À quand remonte la dernière fois tu as vu Ian ? 146 00:06:11,150 --> 00:06:12,690 - Il était... 147 00:06:12,790 --> 00:06:16,860 Je pense qu'il était ici ce matin. 148 00:06:16,930 --> 00:06:19,860 Avez-vous pu le voir ? 149 00:06:19,960 --> 00:06:21,660 - Depuis combien de temps a-t-il été comme ça ? 150 00:06:21,730 --> 00:06:25,330 - Il y va depuis deux ans maintenant, est descendu après la mort de maman, 151 00:06:25,430 --> 00:06:27,640 un autre cadeau de Ian. - Ouais. 152 00:06:27,700 --> 00:06:30,640 Les familles ont tendance à supporter le poids de la dépendance. 153 00:06:30,710 --> 00:06:32,330 - Ouais, eh bien, mon frère était définitivement 154 00:06:32,390 --> 00:06:34,670 le genre de drogué qui utilisait et manipulé les gens, 155 00:06:34,740 --> 00:06:36,680 nos gens, surtout. 156 00:06:36,780 --> 00:06:38,570 Ils ont perdu leurs économies à cause de lui. 157 00:06:38,670 --> 00:06:39,840 - C'est terrible. - Ouais. 158 00:06:39,910 --> 00:06:42,550 Maman a dû retourner au travail, 67 ans, 159 00:06:42,650 --> 00:06:44,420 mettez-la dans une tombe précoce. 160 00:06:44,520 --> 00:06:46,590 - Quand Ian a-t-il commencé à consommer ? 161 00:06:46,690 --> 00:06:48,620 - [soupir] Aussi loin que je me souvienne. 162 00:06:48,690 --> 00:06:51,130 Il a commencé au lycée, Je n'ai jamais regardé en arrière. 163 00:06:51,190 --> 00:06:55,100 - Louis, est-ce que Ian a déjà parler de ses amis 164 00:06:55,200 --> 00:06:57,830 ou d'autres personnes dans sa vie ? 165 00:06:57,870 --> 00:07:00,590 - Je pense qu'il devrait je serai bientôt à la maison. 166 00:07:00,700 --> 00:07:02,670 L'école va laisser sortir. - D'accord. 167 00:07:02,740 --> 00:07:04,890 - C'est presque un soulagement que Ian est mort, 168 00:07:04,920 --> 00:07:07,390 pour savoir que nous n'avons pas à payer pour ses erreurs. 169 00:07:07,430 --> 00:07:09,610 [respire profondément] Je suppose que fait de moi une mauvaise personne. 170 00:07:09,650 --> 00:07:13,370 - Non, ça te rend humain. 171 00:07:13,430 --> 00:07:16,390 Écoute, est-ce que tu sais où vivait Ian ? 172 00:07:16,450 --> 00:07:19,050 - Ouais, malheureusement, il a escroqué un chèque 173 00:07:19,110 --> 00:07:20,460 sorti de mon père le mois dernier. 174 00:07:20,560 --> 00:07:22,920 Laissez-moi vous trouver l'adresse. 175 00:07:28,160 --> 00:07:29,600 - C'est un joli existence sombre. 176 00:07:29,700 --> 00:07:31,100 - Ouais. Bienvenue dans la vie d'un toxicomane. 177 00:07:31,170 --> 00:07:36,910 Nous avons des suppléments, stéroïdes, seringues. 178 00:07:36,970 --> 00:07:38,240 J'ai du cristal ici. 179 00:07:38,310 --> 00:07:39,890 - Hé, j'ai trouvé une tablette. 180 00:07:39,960 --> 00:07:41,240 La batterie est morte. 181 00:07:41,310 --> 00:07:43,980 Peut-être que nous pouvons tirer quelques e-mails ou SMS. 182 00:07:47,640 --> 00:07:49,810 - On dirait qu'Ian est parti faire du shopping, 183 00:07:49,910 --> 00:07:52,620 paquet de attaches zippées, 184 00:07:52,690 --> 00:07:55,150 emballage vide pour un canif. 185 00:07:55,250 --> 00:07:56,580 - Oh, hé. 186 00:07:56,650 --> 00:08:01,760 Hé, regarde ça, certains bols de pilules écrasées. 187 00:08:01,820 --> 00:08:03,990 Mettre de l'argent eux étant des benzos. 188 00:08:04,060 --> 00:08:08,300 - Si Ian est celui qui j'ai apporté ce sac à l'hôtel, 189 00:08:08,400 --> 00:08:10,340 quel était le plan ? 190 00:08:10,440 --> 00:08:12,270 - Le problème a mal tourné ? 191 00:08:12,330 --> 00:08:13,680 Voler le John ? 192 00:08:13,740 --> 00:08:15,440 - Quelque chose a mal tourné. 193 00:08:15,540 --> 00:08:18,110 - Il nous reste un tas de questions. 194 00:08:18,210 --> 00:08:20,420 - Nous aurions peut-être une réponse à l'un d'eux. 195 00:08:20,480 --> 00:08:22,690 C'est là qu'était Ian le jour où il est mort. 196 00:08:25,910 --> 00:08:29,530 Expo des combattants professionnels - je dois dire, c'est un nouveau pour moi. 197 00:08:29,630 --> 00:08:31,030 - Ian était un homme de culture. 198 00:08:31,130 --> 00:08:32,620 - Très bien, séparons-nous 199 00:08:32,690 --> 00:08:35,600 et voyons si nous pouvons trouver quelqu'un qui reconnaît Ian. 200 00:08:35,630 --> 00:08:38,780 [musique rock légère jouant] 201 00:08:38,850 --> 00:08:40,290 Quel est ce visage ? 202 00:08:40,330 --> 00:08:42,740 - C'est Buffalo Joe. 203 00:08:42,770 --> 00:08:44,510 C'est Hawk Hawkins juste là. 204 00:08:44,570 --> 00:08:46,680 C'est Chris "The Scary" Finnerty. 205 00:08:46,740 --> 00:08:48,010 - Que se passe-t-il ici ? 206 00:08:48,080 --> 00:08:49,380 - Je suis fan, d'accord ? 207 00:08:49,450 --> 00:08:51,510 Quand j'étais enfant, je regardais 208 00:08:51,610 --> 00:08:52,650 ces disputes avec mon oncle. 209 00:08:52,720 --> 00:08:53,950 Il ferait des folies avec un pay-per-view. 210 00:08:54,020 --> 00:08:55,610 Nous resterions debout tard un samedi soir. 211 00:08:55,680 --> 00:08:57,350 Et nous en mangerions un tas de malbouffe, nous le surveillerions. 212 00:08:57,420 --> 00:08:58,650 Battre la morve les uns des autres. 213 00:08:58,710 --> 00:08:59,760 C'était génial. 214 00:08:59,790 --> 00:09:00,920 - Très bien, très bien, fan boy. 215 00:09:00,990 --> 00:09:02,450 Gardons les questions au cas. 216 00:09:02,480 --> 00:09:03,840 - D'accord, aucune promesse. 217 00:09:03,880 --> 00:09:07,480 - Oh, et ne demande pas pour trop d'autographes. 218 00:09:09,490 --> 00:09:11,230 - Excusez-moi. Salut. 219 00:09:11,330 --> 00:09:13,240 Capitaine Olivia Benson avec la police de New York. 220 00:09:13,300 --> 00:09:14,630 - Je ne l'ai pas fait. 221 00:09:14,660 --> 00:09:16,400 - J'ai juste besoin d'un moment de votre temps. 222 00:09:16,500 --> 00:09:22,030 - D'accord, chérie, tu aboies dans l'arbre absolument correct. 223 00:09:22,060 --> 00:09:25,570 Ouais, je suis toujours heureux pour soutenir les bébés en bleu. 224 00:09:25,670 --> 00:09:27,480 - Eh bien, merci. J'apprécie cela. 225 00:09:27,550 --> 00:09:29,890 Je me demande si vous avez vu cet homme. 226 00:09:29,990 --> 00:09:31,410 Il aurait pu être il y a deux jours. 227 00:09:31,510 --> 00:09:33,190 - Tu sais ce que j'ai vu ? - Quoi? 228 00:09:33,260 --> 00:09:36,720 - J'ai vu que tu avais un ensemble spectaculaire de bébés bruns. 229 00:09:36,820 --> 00:09:37,990 - Eh bien, merci. 230 00:09:38,050 --> 00:09:39,430 C'est très gentil de votre part. 231 00:09:39,500 --> 00:09:41,060 - Et ces ignames ne sont pas mal non plus. 232 00:09:41,160 --> 00:09:42,520 - D'accord. 233 00:09:42,590 --> 00:09:44,680 - Gros, gros argent avec des bâtons comme ça dans ce secteur de travail. 234 00:09:44,750 --> 00:09:46,200 - Noté. 235 00:09:46,270 --> 00:09:49,200 - Tu sais, je pense que les foules optez vraiment pour les larges amazoniennes. 236 00:09:49,230 --> 00:09:50,770 Je pense que c'est une question de domination. 237 00:09:50,840 --> 00:09:52,500 Mais comment va ton crochet droit ? 238 00:09:52,570 --> 00:09:54,080 - En fait, ce n'est pas mal. 239 00:09:54,180 --> 00:09:55,640 - Je parie que c'est plutôt bien. - Ouais. 240 00:09:55,680 --> 00:09:57,370 Puis-je... as-tu vu cet homme ? 241 00:09:57,440 --> 00:09:59,030 - Hein. Je ne sais pas. 242 00:09:59,100 --> 00:10:00,680 Peut-être, peut-être pas. 243 00:10:00,720 --> 00:10:04,110 Je sais que mon temps est précieux. 244 00:10:04,180 --> 00:10:05,780 - Vraiment? 245 00:10:05,880 --> 00:10:08,290 Très bien, eh bien, aurait pu me tromper. 246 00:10:08,390 --> 00:10:09,960 - D'accord, d'accord. 247 00:10:10,060 --> 00:10:11,330 Je les aime épicés. 248 00:10:11,390 --> 00:10:13,130 Si tu es un peu manque de financement, 249 00:10:13,230 --> 00:10:15,100 nous pouvons en faire sorte d'arrangement. 250 00:10:15,160 --> 00:10:17,400 Tu sais, je connais mon chemin une paire de menottes, 251 00:10:17,500 --> 00:10:18,730 si cela fait flotter votre bateau. 252 00:10:18,800 --> 00:10:19,920 - Eh bien, c'est tentant. 253 00:10:19,950 --> 00:10:21,360 Mais je pense qu'aujourd'hui, Je vais... 254 00:10:21,400 --> 00:10:24,030 Je vais m'en tenir à l'argent liquide. 255 00:10:24,100 --> 00:10:25,910 Est-ce que ça le fera pour vous ? 256 00:10:25,980 --> 00:10:28,410 - Ça fera quelque chose. 257 00:10:28,510 --> 00:10:30,710 - Avez-vous... - Oui, j'ai vu ton gars. 258 00:10:30,780 --> 00:10:33,350 Il était là le jour l'expo s'est ouverte. 259 00:10:33,380 --> 00:10:35,120 - D'accord. Lui as-tu parlé ? 260 00:10:35,180 --> 00:10:36,980 - J'ai essayé de le vendre une photo, à moitié prix, 261 00:10:37,080 --> 00:10:38,250 et ce connard m'a refusé. 262 00:10:38,350 --> 00:10:40,720 Je veux dire, qui... dans quel monde ? -D'accord. 263 00:10:40,760 --> 00:10:44,430 Est-ce que... est-ce que ça vous est arrivé remarquez, était-il avec quelqu'un ? 264 00:10:44,490 --> 00:10:45,900 - Je n'ai pas remarqué, non. 265 00:10:45,930 --> 00:10:47,660 - As-tu remarqué où est-il allé après ? 266 00:10:47,720 --> 00:10:51,100 - Au même endroit que tout le monde, pour voir la tête d'affiche. 267 00:10:51,170 --> 00:10:53,170 - Merci beaucoup. 268 00:10:53,270 --> 00:10:55,800 - Merci beaucoup, beaucoup. 269 00:10:55,900 --> 00:10:59,580 ♪ ♪ 270 00:10:59,640 --> 00:11:03,070 - Bon sang, garde ces gens en une seule ligne, voulez-vous ? 271 00:11:03,100 --> 00:11:05,100 Et assurez-vous qu'ils ont de l'argent liquide. 272 00:11:07,180 --> 00:11:08,410 - Excusez-moi. 273 00:11:08,480 --> 00:11:09,850 Est-ce que ça vous dérange si je prends un coup d'oeil à ça ? 274 00:11:09,950 --> 00:11:11,970 - Oh, ouais, bien sûr. - Merci. 275 00:11:12,000 --> 00:11:15,120 [musique tendue] 276 00:11:15,190 --> 00:11:16,480 - Merci. 277 00:11:16,580 --> 00:11:23,530 ♪ ♪ 278 00:11:33,610 --> 00:11:33,790 . 279 00:11:33,930 --> 00:11:35,880 - Oh. 280 00:11:35,910 --> 00:11:39,010 [la foule applaudit] 281 00:11:40,310 --> 00:11:42,880 Je ne peux pas dire le gamin semble familier. 282 00:11:42,980 --> 00:11:44,810 - Il aurait été ici vendredi. 283 00:11:44,850 --> 00:11:46,190 - Je veux dire, c'est possible, 284 00:11:46,290 --> 00:11:48,760 mais j'en ai vu beaucoup des gens ce week-end. 285 00:11:48,790 --> 00:11:50,230 Et malheureusement, le vieux souvenir 286 00:11:50,260 --> 00:11:51,830 ce n'est plus ce que c'était. 287 00:11:51,890 --> 00:11:53,290 - Risque professionnel ? 288 00:11:53,350 --> 00:11:55,800 - 40 ans de prise tirs vers le dôme. 289 00:11:55,830 --> 00:11:58,890 - Ouais, je dois demander, c'est quoi ce masque ? 290 00:11:58,990 --> 00:12:01,170 - Oh, l'intimidation. 291 00:12:01,240 --> 00:12:03,530 Sortez sur le ring porter quelque chose comme ça, 292 00:12:03,630 --> 00:12:06,830 tu entres dans la tête de l'autre gars avant même d'avoir donné un coup de poing. 293 00:12:06,900 --> 00:12:09,080 En plus, les fans deviennent fous. 294 00:12:09,140 --> 00:12:10,810 - Mm. 295 00:12:10,880 --> 00:12:13,830 - Tout le monde aime un personnage. 296 00:12:13,900 --> 00:12:16,490 80 dollars, fabriqué aux USA. 297 00:12:16,520 --> 00:12:18,190 - Tu gardes les reçus de carte de crédit ? 298 00:12:18,250 --> 00:12:19,860 - En espèces seulement. 299 00:12:19,960 --> 00:12:21,860 L'Oncle Sam devient collant les doigts autrement. 300 00:12:21,920 --> 00:12:24,020 - Ouais, et bien, et... et les photos 301 00:12:24,050 --> 00:12:25,290 que tu emmènes avec des fans ? 302 00:12:25,360 --> 00:12:26,860 Avez-vous des copies numériques ? 303 00:12:26,930 --> 00:12:28,160 - Des polaroïds. 304 00:12:28,230 --> 00:12:30,430 Je suis de la vieille école. [rires] 305 00:12:31,800 --> 00:12:34,370 J'ai l'impression d'être gentil de frapper pour vous les gars. 306 00:12:34,440 --> 00:12:35,900 J'aurais aimé être plus aidé. 307 00:12:35,970 --> 00:12:38,210 - Nous y sommes habitués... risque professionnel. 308 00:12:38,270 --> 00:12:41,280 - Je dois te demander où vous étiez vendredi soir. 309 00:12:41,380 --> 00:12:43,010 - Bien sûr. 310 00:12:43,050 --> 00:12:45,210 Nous avons terminé ici et ensuite... c'est vrai. 311 00:12:45,270 --> 00:12:47,250 Et puis Sharon et moi, nous avons passé la nuit 312 00:12:47,320 --> 00:12:49,370 avec un couple des gars qui se battent contre les meurtriers. 313 00:12:49,440 --> 00:12:51,190 Oh, en parlant de... 314 00:12:51,250 --> 00:12:54,280 - Désolé, je m'appelle Sharon Huntsinger, L'agent de Clint. 315 00:12:54,350 --> 00:12:57,050 La foule devient agitée. J'ai vraiment besoin de lui. 316 00:12:57,120 --> 00:12:59,860 - D'accord, eh bien, merci beaucoup pour votre temps, M. O'Neill. 317 00:12:59,930 --> 00:13:01,760 Et s'il y a quelque chose à laquelle tu penses, 318 00:13:01,860 --> 00:13:03,630 ou quelque chose revient... - Oh, ouais. 319 00:13:03,730 --> 00:13:05,530 Clint. Et je le ferai. 320 00:13:05,600 --> 00:13:06,970 Qui sait ? 321 00:13:07,040 --> 00:13:08,530 Peut-être quelque chose va se détacher. 322 00:13:08,560 --> 00:13:10,910 - Super. Merci. 323 00:13:10,970 --> 00:13:12,880 - Salut, Cap. - Mm. 324 00:13:12,940 --> 00:13:15,340 - Alors, ce nouvel objectif de combat professionnel, 325 00:13:15,380 --> 00:13:17,650 nous avons extrait les archives papier, trouvé une mention de Ian 326 00:13:17,750 --> 00:13:19,310 dans "The Post" en 2002. 327 00:13:19,410 --> 00:13:21,080 - "Les garçons du coin cherchent pour un combat." 328 00:13:21,150 --> 00:13:22,740 - Ouais, donc l'article parle de Ian 329 00:13:22,780 --> 00:13:24,280 et ces autres superfans adolescents, 330 00:13:24,380 --> 00:13:25,920 le combat des meurtriers Championnat. 331 00:13:25,990 --> 00:13:29,360 C'est un peu comme un MMA local précurseur, est devenu très populaire. 332 00:13:29,390 --> 00:13:32,260 Ils les tiendraient Les tournois Tough Dude, c'est vrai, 333 00:13:32,330 --> 00:13:34,100 en gros, comme combats de rue légalisés, 334 00:13:34,200 --> 00:13:36,950 de vraies grandes personnalités, très peu de règles, 335 00:13:36,980 --> 00:13:39,440 des boxeurs comme O'Neill, les judo, les grapplers. 336 00:13:39,500 --> 00:13:41,830 Et ils essaieraient tous pour s'entre-tuer. 337 00:13:41,930 --> 00:13:44,800 C'est devenu vraiment brutal, vraiment brutal KO, beaucoup de sang. 338 00:13:44,900 --> 00:13:46,500 - Et tu regarderais ça avec ton oncle ? 339 00:13:46,600 --> 00:13:47,840 - Ouais. Oh ouais. 340 00:13:47,940 --> 00:13:49,130 Ouais, nous avons adoré. C'était incroyable. 341 00:13:49,160 --> 00:13:50,710 Nous n'étions pas les seuls non plus. 342 00:13:50,780 --> 00:13:53,010 Ian, ces autres enfants, ils étaient... 343 00:13:53,110 --> 00:13:56,520 ils étaient comme obsédés, je n'ai jamais raté un combat. 344 00:13:56,620 --> 00:13:58,720 Et ils traînaient tellement, 345 00:13:58,790 --> 00:14:00,580 certains de ces combattants apprendre à les connaître. 346 00:14:00,610 --> 00:14:02,120 Ils les prendraient sous leur aile. 347 00:14:02,190 --> 00:14:05,490 - Hé, TARU était capable de tirer quelques e-mails depuis la tablette de Ian. 348 00:14:05,590 --> 00:14:07,660 Et un en particulier se démarque. 349 00:14:07,730 --> 00:14:09,300 La veille Ian a été assassiné, 350 00:14:09,370 --> 00:14:12,300 il a reçu cet e-mail de un utilisateur nommé Razor Crazor. 351 00:14:12,370 --> 00:14:14,300 - "Ferme ta bouche. 352 00:14:14,400 --> 00:14:18,470 Tu parles de nous à n'importe qui, et je vais te tuer." 353 00:14:18,540 --> 00:14:20,480 - Rasoir. Ah ouais, le voici. 354 00:14:20,580 --> 00:14:22,780 ok, voici une photo de Ian en 2002 355 00:14:22,850 --> 00:14:26,130 avec un autre enfant nommé Roddy "Razor" Ray. 356 00:14:30,850 --> 00:14:33,220 [bavardage indistinct] 357 00:14:33,290 --> 00:14:35,560 [les coups atterrissent] 358 00:14:41,160 --> 00:14:44,190 [les combattants grognent] 359 00:14:56,380 --> 00:14:59,680 [grognement] 360 00:14:59,750 --> 00:15:02,650 [la foule s'exclame, applaudit] 361 00:15:02,720 --> 00:15:05,490 [applaudissements] 362 00:15:05,550 --> 00:15:07,860 - Yo, Razor, bon combat, mec. 363 00:15:07,920 --> 00:15:09,190 - J'apprécie ça, gamin. 364 00:15:09,260 --> 00:15:10,980 - Hé, tu es Roddy Ray ? 365 00:15:11,050 --> 00:15:12,900 - C'est Razor. Pourquoi? 366 00:15:13,000 --> 00:15:14,200 - Nous sommes la police. 367 00:15:14,260 --> 00:15:16,670 Nous voulons vous parler à propos de Ian Larkin. 368 00:15:16,730 --> 00:15:18,330 - Ouais, je n'en ai pas rien à dire sur lui. 369 00:15:18,370 --> 00:15:20,260 - Oh ouais? Pourquoi ça ? 370 00:15:20,360 --> 00:15:22,860 - Parce que ce mec est un un crackhead à qui on ne peut pas faire confiance. 371 00:15:22,920 --> 00:15:25,810 - C'est pour ça que tu l'a menacé ? 372 00:15:25,840 --> 00:15:27,370 - je ne sais pas quoi tu parles. 373 00:15:27,430 --> 00:15:29,310 - "Ferme ta bouche, ou je te tue" ? 374 00:15:29,340 --> 00:15:30,750 Ça a l'air joli menaçant pour moi. 375 00:15:30,850 --> 00:15:32,710 - Ouais, moi aussi. 376 00:15:32,780 --> 00:15:36,710 - Alors où étais-tu vendredi soir dernier ? 377 00:15:36,780 --> 00:15:38,720 - À la maison, dans une demi-case. 378 00:15:38,820 --> 00:15:40,020 Pourquoi? 379 00:15:40,090 --> 00:15:42,260 - Parce que Ian Larkin est mort. 380 00:15:42,360 --> 00:15:45,520 [musique tendue] 381 00:15:45,590 --> 00:15:47,960 - Tu sais n'importe quoi à propos de ça, Razor ? 382 00:15:48,060 --> 00:15:50,460 ♪ ♪ 383 00:15:50,560 --> 00:15:52,090 Comment as-tu eu ces égratignures ? 384 00:15:54,770 --> 00:15:56,770 - Tu ne viens pas de nous voir Jack les uns les autres sur le ring ? 385 00:15:56,870 --> 00:15:58,070 - Ouais, je sais. 386 00:15:58,140 --> 00:15:59,900 Mais ils pourraient venir de un autre type de combat. 387 00:15:59,930 --> 00:16:01,970 - Ça te dérangerait de le dire nous pourquoi tu voulais 388 00:16:02,040 --> 00:16:03,450 Ian doit-il se taire ? 389 00:16:03,550 --> 00:16:04,910 - C'est privé. 390 00:16:05,010 --> 00:16:06,650 - D'accord. Nous pouvons garder un secret. 391 00:16:06,750 --> 00:16:07,820 - J'ai dit que ce n'était pas le cas de votre entreprise. 392 00:16:07,920 --> 00:16:08,900 - Hé, mon pote, pourquoi tu ne te calmes pas ? 393 00:16:08,970 --> 00:16:10,380 - Ne me touchez pas! Non. 394 00:16:10,410 --> 00:16:12,250 - Ce n'est pas votre meilleur choix. - J'ai dit de ne pas me toucher. 395 00:16:12,310 --> 00:16:13,980 - Mettez vos mains derrière ton dos. 396 00:16:14,080 --> 00:16:15,890 [clic des menottes] 397 00:16:15,960 --> 00:16:18,120 - Peu importe comment vous demandez souvent les gars. 398 00:16:18,220 --> 00:16:19,860 Je n'ai pas tué Ian. - Nous vous avons entendu. 399 00:16:19,930 --> 00:16:22,060 Mais il y a toujours un problème que tu n'as pas d'alibi. 400 00:16:22,120 --> 00:16:25,070 - Eh bien, sans parler de toi menaçant de tuer Ian. 401 00:16:25,130 --> 00:16:26,390 - Je ne voulais pas dire ça comme ça. 402 00:16:26,460 --> 00:16:28,040 - D'accord. Comment vouliez-vous le dire ? 403 00:16:28,100 --> 00:16:29,330 - Tu ne l'as jamais dit un de tes amis 404 00:16:29,400 --> 00:16:30,760 tu allais le tuer ? 405 00:16:30,830 --> 00:16:32,570 Je veux dire, je le savais l'enfant depuis longtemps. 406 00:16:32,630 --> 00:16:36,100 - Très bien, alors vous vous êtes rencontrés tous les deux en tant que fans des combats Bruiser. 407 00:16:36,140 --> 00:16:37,950 Alors parle-moi de ça. 408 00:16:38,010 --> 00:16:40,450 - C'était bien. Bien, je suppose. 409 00:16:40,550 --> 00:16:42,120 - Passer beaucoup de temps avec les combattants ? 410 00:16:42,180 --> 00:16:44,120 - Ouais, chaque fois que nous pourrions... 411 00:16:44,190 --> 00:16:47,180 après un événement, à la salle de sport, n'importe où. 412 00:16:47,250 --> 00:16:49,580 Je veux dire, nous voulions apprendre. 413 00:16:49,620 --> 00:16:51,620 Alors tu as fait ce qu'ils t'ont dit. 414 00:16:51,690 --> 00:16:54,020 Et peut-être que certains des gars je suis allé un peu trop loin, 415 00:16:54,120 --> 00:16:58,870 mais c'étaient des stars. 416 00:16:58,970 --> 00:17:00,530 C'était comme ça. 417 00:17:00,630 --> 00:17:01,740 - Et Ian ? 418 00:17:01,800 --> 00:17:03,510 - Doux. 419 00:17:03,570 --> 00:17:06,540 Ouais, il ne pouvait pas gérer les choses. 420 00:17:06,640 --> 00:17:09,940 - Quel genre de choses ? 421 00:17:09,970 --> 00:17:13,170 - Être dérangé. 422 00:17:13,270 --> 00:17:15,050 - D'accord, eh bien, c'est beaucoup de responsabilité 423 00:17:15,080 --> 00:17:17,850 pour un adolescent, c'est vrai, 424 00:17:17,950 --> 00:17:20,620 qui traîne avec leurs idoles, 425 00:17:20,690 --> 00:17:22,690 des gars qui étaient des héros pour eux. 426 00:17:22,760 --> 00:17:25,730 - C'est aussi un moyen simple pour les enfants doivent en profiter. 427 00:17:27,290 --> 00:17:28,860 - Vous avez déjà vu ça arriver ? 428 00:17:28,960 --> 00:17:31,890 [musique tendue] 429 00:17:31,960 --> 00:17:33,560 ♪ ♪ 430 00:17:33,630 --> 00:17:37,800 Tu sais, Razor, les victimes infantiles portent souvent 431 00:17:37,860 --> 00:17:40,170 le poids de l'abus, non ? 432 00:17:40,200 --> 00:17:42,180 Ils portent la honte. 433 00:17:42,240 --> 00:17:45,570 Mais le seul qui je devrais avoir honte 434 00:17:45,640 --> 00:17:47,910 sont les adultes qui les a trahis, 435 00:17:47,980 --> 00:17:50,380 les adultes qui les ont laissés tomber. 436 00:17:53,320 --> 00:17:58,230 - Tu sais, au début, c'était comme un rêve, 437 00:17:58,330 --> 00:18:01,360 pouvoir regarder ces gars s'entraînent et se battent. 438 00:18:01,460 --> 00:18:05,090 Tu te rapproches d'eux, tu sais, 439 00:18:05,160 --> 00:18:08,930 peut-être partager quelques verres, fumer de l'herbe. 440 00:18:09,030 --> 00:18:11,310 - Ça te fait sentir plus vieux, important ? 441 00:18:11,370 --> 00:18:12,610 - Ouais. 442 00:18:15,310 --> 00:18:18,950 Cette ligne devient floue. 443 00:18:19,050 --> 00:18:20,580 - Ouais. 444 00:18:20,650 --> 00:18:26,090 - L'un d'eux commence à avoir physique et touchant. 445 00:18:26,150 --> 00:18:28,280 C’était dégoûtant. 446 00:18:28,380 --> 00:18:30,530 - C'est donc ce que font les prédateurs. 447 00:18:30,590 --> 00:18:35,360 Ils font des choses qui ça devrait vraiment faire peur, 448 00:18:35,430 --> 00:18:39,260 ils rendent ces choses normales. 449 00:18:39,360 --> 00:18:42,700 ♪ ♪ 450 00:18:42,730 --> 00:18:46,930 Pouvez-vous nous dire son nom, ton agresseur ? 451 00:18:47,030 --> 00:18:50,980 ♪ ♪ 452 00:18:51,050 --> 00:18:53,910 - Clint. 453 00:18:53,970 --> 00:18:56,600 Clint O'Neill. 454 00:18:56,640 --> 00:18:59,320 ♪ ♪ 455 00:18:59,420 --> 00:19:01,120 - Et tu pourrais te manifester 456 00:19:01,220 --> 00:19:05,090 et tenir O'Neill pour responsable pour ce qu'il a fait. 457 00:19:05,190 --> 00:19:07,760 - Au diable ça. 458 00:19:07,860 --> 00:19:09,290 Je serais une blague. 459 00:19:09,390 --> 00:19:10,770 je ne suis pas sur le point de jeter ma carrière est partie pour ça. 460 00:19:10,830 --> 00:19:12,800 - Razor, tu passes dimanche des nuits dans un VFW, 461 00:19:12,870 --> 00:19:14,630 saignement pour quelques dizaines de personnes. 462 00:19:14,730 --> 00:19:16,330 Qu'est-ce que tu perds vraiment ? 463 00:19:16,430 --> 00:19:18,010 - Cela ne semble pas ça te plaît beaucoup, 464 00:19:18,040 --> 00:19:20,680 mais en combattant, 465 00:19:20,740 --> 00:19:23,770 c'est la seule chose que J'ai toujours été bon. 466 00:19:23,840 --> 00:19:25,930 Je ne vais pas prendre de risque. 467 00:19:32,670 --> 00:19:32,810 . 468 00:19:32,950 --> 00:19:35,190 - Je ne comprends pas. 469 00:19:35,260 --> 00:19:40,320 Il... il n'avait jamais rien dit à moi ou à nos parents. 470 00:19:40,350 --> 00:19:44,300 - Donc c'est très courant pour les victimes d'abus sexuels. 471 00:19:44,400 --> 00:19:45,930 - Surtout les jeunes hommes. 472 00:19:46,000 --> 00:19:48,100 [bip de l'équipement] 473 00:19:48,170 --> 00:19:51,370 - Je... je lui en voulais. 474 00:19:51,440 --> 00:19:53,700 Je l'ai traité comme il était un fardeau. 475 00:19:53,770 --> 00:19:55,740 Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 476 00:19:55,810 --> 00:19:58,840 J'étais tellement soulagé quand J'ai découvert qu'il était mort. 477 00:19:58,870 --> 00:20:00,520 - Shawn, tu ne le savais pas. 478 00:20:00,550 --> 00:20:02,180 - Eh bien, j'aurais dû. 479 00:20:02,210 --> 00:20:04,020 Je suis son frère. 480 00:20:04,120 --> 00:20:06,250 Si j'avais vu quelque chose, J'aurais pu aider. 481 00:20:06,320 --> 00:20:07,680 - Tu ne peux pas penser comme ça. 482 00:20:07,710 --> 00:20:09,390 - C'est ma faute. 483 00:20:09,490 --> 00:20:11,790 Je l'ai mis dans toutes ces conneries de combat. 484 00:20:11,830 --> 00:20:14,500 Mes bourgeons étaient suspendus autour de ces spectacles. 485 00:20:14,530 --> 00:20:16,800 - Tu te souviens un de leurs noms ? 486 00:20:16,900 --> 00:20:18,230 - Probablement. 487 00:20:18,300 --> 00:20:20,390 - D'accord, eh bien, nous le ferions j'adore jeter un oeil 488 00:20:20,460 --> 00:20:23,170 chez Ian, si vous ayez-en un au cas où... 489 00:20:23,270 --> 00:20:24,710 - Ouais, ouais. 490 00:20:24,810 --> 00:20:26,840 Ian est sorti de probation l'année dernière et j'ai emménagé avec papa et moi. 491 00:20:26,880 --> 00:20:29,210 Et Ian est parti le plus de ses affaires derrière. 492 00:20:29,310 --> 00:20:30,580 - Oh. 493 00:20:31,980 --> 00:20:33,350 - Ouais, je comprends. 494 00:20:33,450 --> 00:20:34,550 D'accord, merci. 495 00:20:34,650 --> 00:20:35,780 - Ça ne s'est pas bien passé ? 496 00:20:35,820 --> 00:20:37,410 - J'ai parlé avec Shawn amis du lycée. 497 00:20:37,510 --> 00:20:39,750 Tous les trois ont dépensé beaucoup du temps avec les combattants, 498 00:20:39,810 --> 00:20:41,150 y compris O'Neill. 499 00:20:41,210 --> 00:20:43,150 L'un s'est éloigné, refuse de me parler. 500 00:20:43,220 --> 00:20:44,890 L'autre insiste, jamais rien vu. 501 00:20:44,920 --> 00:20:46,160 - Et le troisième ? 502 00:20:46,230 --> 00:20:47,700 - J'ai sauté d'un pont il y a dix ans. 503 00:20:47,800 --> 00:20:50,160 - D'accord, donc l'alibi d'O'Neill tient le coup. 504 00:20:50,220 --> 00:20:52,900 Il a dîné avec Sharon Huntsinger, son agent, 505 00:20:52,930 --> 00:20:54,600 et deux autres personnes. 506 00:20:54,700 --> 00:20:57,600 Et le GPS de son téléphone montre qu'il est allé 507 00:20:57,700 --> 00:21:00,340 directement à son hôtel, ce qui était clair dans toute la ville 508 00:21:00,410 --> 00:21:01,870 d'où Ian a été trouvé. - D'accord. 509 00:21:01,940 --> 00:21:03,150 Donc si c'est O'Neill, nous aurons besoin 510 00:21:03,210 --> 00:21:04,550 plus pour le connecter à Ian. 511 00:21:04,650 --> 00:21:06,310 - Eh bien, nous avons traversé Les affaires de Ian. 512 00:21:06,350 --> 00:21:07,840 C'est surtout de la camelote. 513 00:21:07,910 --> 00:21:10,550 Mais nous avons trouvé un journal à partir de 2005 environ. 514 00:21:10,650 --> 00:21:15,790 Il... il écrit sur l'abus en détail, 515 00:21:15,890 --> 00:21:18,060 les endroits où cela s'est produit, 516 00:21:18,090 --> 00:21:21,330 actes spécifiques qu'il était obligé de s’y engager. 517 00:21:21,360 --> 00:21:23,670 Il parle même de comment il s'est blâmé. 518 00:21:23,730 --> 00:21:26,570 Mais il ne nomme jamais O'Neill carrément. 519 00:21:26,600 --> 00:21:29,240 - J'ai également trouvé des disques d'un paiement que Ian a reçu 520 00:21:29,300 --> 00:21:31,870 à peu près à la même époque pour la somme énorme de 1 200 dollars, 521 00:21:31,970 --> 00:21:34,540 étiqueté comme "remboursement pour les dépenses." 522 00:21:34,640 --> 00:21:36,580 - Il a signé un accord pour cet argent, 523 00:21:36,680 --> 00:21:39,250 un avec confidentialité, clauses de non-dénigrement, 524 00:21:39,280 --> 00:21:41,380 et renonciation à toute réclamation au litige. 525 00:21:41,450 --> 00:21:43,250 - Avec qui était l'accord ? 526 00:21:43,290 --> 00:21:47,820 - Une LLC défunte appelée Combattez les représentants, incorporés, 527 00:21:47,920 --> 00:21:50,260 propriété de Sharon Huntsinger. 528 00:21:50,360 --> 00:21:51,430 - Son agent. - Ouais. 529 00:21:51,530 --> 00:21:52,990 - Ça rend ça intéressant. 530 00:21:56,160 --> 00:21:57,800 - Correspondance avec un cabinet d'avocats. 531 00:21:57,900 --> 00:22:00,770 - De l'année dernière. 532 00:22:00,800 --> 00:22:03,170 Ian voulait poursuivre Sharon et O'Neill. 533 00:22:03,270 --> 00:22:04,740 - Selon aux notes de l'avocat, 534 00:22:04,810 --> 00:22:06,980 Huntsinger s'est effondré lorsque l'entreprise a contacté 535 00:22:07,080 --> 00:22:08,500 elle à propos d'un éventuel procès. 536 00:22:08,600 --> 00:22:11,340 - Alors peut-être que si Ian est apparu récemment, 537 00:22:11,440 --> 00:22:13,150 elle voulait le faire taire. 538 00:22:13,250 --> 00:22:14,920 - Ou dissimulez-le. 539 00:22:14,980 --> 00:22:18,550 Ecoute, je vais donner Sharon un peu de pression 540 00:22:18,590 --> 00:22:21,820 et vois à quel point je suis fidèle elle est à son client préféré. 541 00:22:25,130 --> 00:22:28,090 - Je mentirais si je disais le jeu de combat était facile. 542 00:22:28,150 --> 00:22:29,700 Les gens préféreraient regarder les consanguins gifler 543 00:22:29,800 --> 00:22:31,170 les uns les autres sur Internet. 544 00:22:31,200 --> 00:22:33,800 Mais j'ai réussi à garder l'endroit à flot. 545 00:22:33,870 --> 00:22:36,100 Peut-être pas bureaux chics sur Park Ave, 546 00:22:36,160 --> 00:22:39,470 mais mes gars savent que je suis dévoué. 547 00:22:39,530 --> 00:22:41,970 - Eh bien, tu es certainement faites un effort supplémentaire. 548 00:22:42,040 --> 00:22:44,510 - Les clients adorent une touche personnelle. 549 00:22:44,610 --> 00:22:46,970 - C'est une formulation curieuse, 550 00:22:47,040 --> 00:22:51,040 considérant que Clint O'Neill abuse sexuellement d’adolescents. 551 00:22:51,140 --> 00:22:53,210 - Bon sang, il le fait. C'est une affirmation ridicule. 552 00:22:53,310 --> 00:22:55,060 Je n'ai jamais entendu une telle chose. - Allez, Sharon. 553 00:22:55,160 --> 00:22:56,690 Nous savons que vous avez payé un règlement 554 00:22:56,790 --> 00:23:00,960 à Ian Larkin au nom de Clint il y a plus de 20 ans. 555 00:23:01,030 --> 00:23:03,730 - Deux décennies, je suppose savoir qui est cette personne ? 556 00:23:03,830 --> 00:23:06,370 - Eh bien, tu en as eu plusieurs conversations avec l'avocat d'Ian 557 00:23:06,470 --> 00:23:08,240 à propos d’un éventuel procès. 558 00:23:08,340 --> 00:23:10,740 j'ai tous les dossiers pour le prouver. 559 00:23:10,810 --> 00:23:14,580 Alors oui, je t'attends pour savoir qui c'est. 560 00:23:14,680 --> 00:23:19,150 - D'accord, ouais, peut-être que le nom semble familier. 561 00:23:19,250 --> 00:23:20,520 Vous ne comprenez pas. 562 00:23:20,620 --> 00:23:21,710 Je connais Clint. 563 00:23:21,740 --> 00:23:23,210 Il n'en est pas capable. 564 00:23:23,240 --> 00:23:26,080 - Qu'est-ce qui te rend si sûr ? 565 00:23:26,180 --> 00:23:28,190 - Clint est plus que juste mon client. 566 00:23:28,220 --> 00:23:31,260 Il est comme une famille, coincé avec moi, épais et mince. 567 00:23:31,330 --> 00:23:34,930 Et un toxicomane depuis des années veut ruiner son héritage ? 568 00:23:35,030 --> 00:23:36,670 Je ne peux pas avoir ça. 569 00:23:36,730 --> 00:23:39,350 - On dirait que mobile du meurtre. 570 00:23:40,500 --> 00:23:41,870 - Qu'est-ce que tu... que veux-tu dire ? 571 00:23:41,900 --> 00:23:43,340 - Eh bien, Ian est mort. 572 00:23:43,410 --> 00:23:46,340 Il a été tué lors de la soirée d'ouverture du congrès. 573 00:23:46,370 --> 00:23:48,340 Alors dis-moi, que s'est-il passé, Sharon ? 574 00:23:48,400 --> 00:23:52,010 Aviez-vous peur qu'il soit je vais faire une scène, non ? 575 00:23:52,070 --> 00:23:53,610 Gâcher toute l'affaire ? 576 00:23:53,710 --> 00:23:55,380 - Tu ne peux pas penser que je ferais jamais... 577 00:23:55,480 --> 00:23:57,280 - Tu l'as dit toi-même, 578 00:23:57,340 --> 00:24:00,720 tu devais protéger L'héritage de Clint. 579 00:24:00,790 --> 00:24:02,420 - Ouais, mais je ne pouvais pas maîtriser un homme... 580 00:24:02,450 --> 00:24:05,630 - Tu pourrais, s'il l'était incapable, n'est-ce pas ? 581 00:24:05,730 --> 00:24:09,860 ♪ ♪ 582 00:24:09,920 --> 00:24:12,770 - Clint n'est pas revenu à son hôtel après le dîner. 583 00:24:12,870 --> 00:24:14,800 [musique tendue] 584 00:24:14,900 --> 00:24:16,270 - Où est-il allé ? 585 00:24:16,370 --> 00:24:17,910 - Je ne suis pas sûr. 586 00:24:17,970 --> 00:24:21,610 Il a dit qu'il voulait prendre une promenade dans la ville. 587 00:24:21,640 --> 00:24:23,240 Après avoir payé la facture, 588 00:24:23,300 --> 00:24:27,370 J'ai vu Clint laisser son téléphone sur la table. 589 00:24:27,440 --> 00:24:30,420 Je l'ai ramené à son hôtel. 590 00:24:30,450 --> 00:24:32,190 Je l'ai laissé à la réception, 591 00:24:32,250 --> 00:24:37,160 et je n'ai pas vu Clint jusqu'au matin. 592 00:24:37,260 --> 00:24:41,500 ♪ ♪ 593 00:24:44,290 --> 00:24:47,300 - Êtes-vous malade et fatigué de vendeurs malhonnêtes 594 00:24:47,400 --> 00:24:48,960 et le double langage ? 595 00:24:49,000 --> 00:24:50,940 Alors descends à Kennedy Motors, 596 00:24:51,040 --> 00:24:52,640 où l'on tire droit. 597 00:24:52,740 --> 00:24:56,810 Et les sales tours se terminent là où ils appartiennent... 598 00:24:56,910 --> 00:24:58,150 [bruit] 599 00:24:58,180 --> 00:25:00,820 --avec les poubelles. 600 00:25:00,920 --> 00:25:02,050 - Couper. 601 00:25:02,080 --> 00:25:03,450 Excellent travail, Clint. 602 00:25:03,550 --> 00:25:05,620 Steph, prenons l'éclat qui peut. 603 00:25:05,720 --> 00:25:07,910 - M. O'Neill, nous aimerions pour vous 604 00:25:07,980 --> 00:25:10,490 venir au centre-ville, répondre à quelques questions. 605 00:25:10,590 --> 00:25:12,790 - Vous pouvez voir les gars Je suis occupé, n'est-ce pas ? 606 00:25:12,890 --> 00:25:14,300 Nous pourrons parler une autre fois. 607 00:25:14,400 --> 00:25:15,830 - Non, c'est mieux pour toutes les personnes impliquées 608 00:25:15,860 --> 00:25:17,660 si vous arrangez ça maintenant. 609 00:25:17,690 --> 00:25:18,930 - Tout va bien, Clint ? 610 00:25:18,970 --> 00:25:20,770 - Ouais. Ouais. Donnez-moi juste une seconde. 611 00:25:20,800 --> 00:25:22,700 - Ou si tu préfères, Clint, nous pouvons expliquer 612 00:25:22,800 --> 00:25:24,340 à ces gens sympas combien tu aimes 613 00:25:24,370 --> 00:25:25,870 des adolescents bidouilleux. 614 00:25:25,970 --> 00:25:28,480 ♪ ♪ 615 00:25:28,510 --> 00:25:31,180 - Jason, Powell, je suis vraiment désolé. 616 00:25:31,210 --> 00:25:32,580 Mon calendrier a été barré. 617 00:25:32,610 --> 00:25:34,480 Nous allons devoir récupère ça demain. 618 00:25:34,580 --> 00:25:35,710 - Attends, quoi ? 619 00:25:35,780 --> 00:25:37,050 - Non, je te verrai demain. 620 00:25:37,120 --> 00:25:38,550 - Clint ! 621 00:25:44,130 --> 00:25:44,310 . 622 00:25:44,490 --> 00:25:47,960 - Alors, Clint, ton alibi s'est effondré. 623 00:25:48,030 --> 00:25:50,200 Nous savons que vous ne l'avez pas fait retournez à votre hôtel. 624 00:25:50,300 --> 00:25:53,570 - Un geste assez astucieux, quitter votre téléphone. 625 00:25:53,640 --> 00:25:55,690 - C'est une erreur. 626 00:25:55,720 --> 00:25:59,170 Je te l'ai dit, mémoire ce n'est plus ce que c'était autrefois. 627 00:25:59,230 --> 00:26:02,340 Alors je me suis retourné le chemin du retour à l'hôtel. 628 00:26:02,440 --> 00:26:03,450 Est-ce un crime ? 629 00:26:03,510 --> 00:26:06,010 - D'accord, alors le le problème avec ça c'est 630 00:26:06,050 --> 00:26:09,380 que nous t'avons devant la caméra à un pâté de maisons d'où 631 00:26:09,420 --> 00:26:12,090 Ian Larkin a été assassiné. 632 00:26:12,190 --> 00:26:14,410 - J'ai dû marcher plus loin que je ne le pensais. 633 00:26:14,510 --> 00:26:15,560 - [se moque] 634 00:26:15,690 --> 00:26:18,390 - Et tu as menti ne connaissant pas Ian Larkin. 635 00:26:18,490 --> 00:26:21,060 - Allez, Clint, c'est assez difficile d'oublier quelqu'un 636 00:26:21,160 --> 00:26:25,050 que tu as abusé sexuellement, sans parler de quelqu'un qui 637 00:26:25,080 --> 00:26:28,740 tu as fait payer ton agent pour vous couvrir. 638 00:26:28,870 --> 00:26:32,230 - Avez-vous une idée les bêtises que les gens ont 639 00:26:32,270 --> 00:26:34,740 inventé à propos de moi au fil des années ? 640 00:26:34,840 --> 00:26:36,410 C'est le coût de faire des affaires. 641 00:26:36,510 --> 00:26:39,050 Mais tout le monde veut un morceau du champion. 642 00:26:39,110 --> 00:26:40,450 - Un morceau de champion. 643 00:26:40,580 --> 00:26:43,750 Alors tu dis ça tu es la victime ici ? 644 00:26:43,850 --> 00:26:46,590 - Je ne suis pas le méchant, Je vais vous le dire. 645 00:26:46,690 --> 00:26:49,090 - D'accord, eh bien, disons que c'est vrai, 646 00:26:49,120 --> 00:26:51,560 et tu n'avais pas l'intention pour que tout cela se produise. 647 00:26:51,630 --> 00:26:56,560 Je veux dire, nous savons que Ian est venu à vous avec de mauvaises intentions. 648 00:26:56,600 --> 00:26:58,400 Nous savons qu'il avait des attaches. 649 00:26:58,470 --> 00:27:00,300 Il avait de la drogue. Il avait une arme à feu. 650 00:27:00,400 --> 00:27:02,640 - Peut-être que tu viens de le faire je veux parler, mais Ian... 651 00:27:02,740 --> 00:27:05,440 Ian t'a menacé, t'a attaqué, 652 00:27:05,510 --> 00:27:07,090 et vous a pris au dépourvu. 653 00:27:07,130 --> 00:27:08,580 Peut-être qu'il l'était essayer de te faire du mal. 654 00:27:08,610 --> 00:27:11,010 Et ce serait légitime défense, non ? 655 00:27:11,080 --> 00:27:12,450 - C'est certainement le cas. 656 00:27:12,580 --> 00:27:15,410 Et si c'est de la légitime défense, dans ce cas, nous pouvons... 657 00:27:15,480 --> 00:27:16,720 nous pouvons vous aider. 658 00:27:16,750 --> 00:27:21,570 Mais si nous voulons t'aider, nous devons connaître la vérité. 659 00:27:23,260 --> 00:27:25,940 - Ouais. 660 00:27:25,980 --> 00:27:31,320 Ouais, il y a peut-être une histoire Je peux exposer, où, euh, 661 00:27:31,460 --> 00:27:36,600 ce drogué a essayé d'obtenir un sur moi, 662 00:27:36,660 --> 00:27:39,970 pense que je suis trop vieux, que j'ai perdu un pas. 663 00:27:40,070 --> 00:27:41,510 [se moque] 664 00:27:41,610 --> 00:27:44,800 Ce connard mince comme du papier pensait J'étais stupide, 665 00:27:44,840 --> 00:27:48,640 comme si je ne pouvais pas voir son jeu à un kilomètre, 666 00:27:48,680 --> 00:27:52,290 j'ai essayé de mettre la main sur moi, 667 00:27:52,350 --> 00:27:54,620 alors je l'ai frappé quelques fois des fois, juste un avertissement, 668 00:27:54,690 --> 00:27:56,420 donnez-lui une chance de s'éloigner. 669 00:27:56,490 --> 00:28:01,130 Mais il continue à venir. 670 00:28:01,160 --> 00:28:03,870 Pleurer et pleurnicher. 671 00:28:03,970 --> 00:28:06,650 [se moque] Pathétique. 672 00:28:06,680 --> 00:28:11,740 Mais tu sais, les gars comme ça n'apprennent pas. 673 00:28:11,810 --> 00:28:16,680 Tu dois leur apprendre, montre-leur qu'il y a un coût 674 00:28:16,780 --> 00:28:19,910 pour s'être attaqué au gros chien. 675 00:28:19,980 --> 00:28:22,510 Et tu sais quoi ? 676 00:28:22,540 --> 00:28:25,550 Je pense que l'enfant l'a compris. 677 00:28:25,650 --> 00:28:32,320 Je pense que le gamin enfin a appris sa leçon, 678 00:28:32,390 --> 00:28:36,320 juste là, à la fin, 679 00:28:36,390 --> 00:28:40,850 juste au moment où la lumière est partie ses yeux. 680 00:28:40,890 --> 00:28:43,770 [musique tendue] 681 00:28:43,840 --> 00:28:46,510 ♪ ♪ 682 00:28:46,540 --> 00:28:49,080 [rires] 683 00:28:49,180 --> 00:28:51,000 C'est ce que tu étais j'espère entendre ? 684 00:28:51,070 --> 00:28:52,180 Hmm? 685 00:28:52,250 --> 00:28:55,280 Parce que c'est absurde, 686 00:28:55,350 --> 00:28:57,450 des trucs que je dirais pour susciter un combat. 687 00:28:57,520 --> 00:28:59,420 Mais c'est un acte. 688 00:28:59,490 --> 00:29:00,990 C'est un gadget. 689 00:29:01,060 --> 00:29:04,160 Bien sûr, je pourrais parler comme une tuerie pour les fans, 690 00:29:04,230 --> 00:29:07,030 mais c'est juste ça. 691 00:29:07,060 --> 00:29:09,200 C'est parler. 692 00:29:09,260 --> 00:29:13,870 Et je suis presque sûr que tu je n'ai pas la preuve 693 00:29:13,900 --> 00:29:15,270 pour prouver le contraire. 694 00:29:15,340 --> 00:29:20,410 Alors si c'est pareil, J'aimerais mon avocat. 695 00:29:20,540 --> 00:29:27,530 ♪ ♪ 696 00:29:30,920 --> 00:29:32,490 - Eh bien, c'était toute une performance. 697 00:29:32,550 --> 00:29:33,790 - Ouais. 698 00:29:33,860 --> 00:29:35,490 O'Neill est peut-être fou, mais il est doué pour jouer un rôle. 699 00:29:35,560 --> 00:29:36,920 - Et il va utiliser cela à son avantage. 700 00:29:36,950 --> 00:29:38,230 Je veux dire, il est charismatique. 701 00:29:38,330 --> 00:29:39,920 Il est bon avec une foule. 702 00:29:39,950 --> 00:29:41,300 - Ce n'est pas le genre de personne tu veux devant un jury. 703 00:29:41,430 --> 00:29:42,600 Ils vont le manger. 704 00:29:42,700 --> 00:29:44,270 - Ce qui veut dire qu'il nous en faut plus. Et les autres victimes ? 705 00:29:44,300 --> 00:29:45,420 - Nous avons essayé. 706 00:29:45,450 --> 00:29:46,870 Mais entre cela étant il y a si longtemps 707 00:29:46,930 --> 00:29:49,260 et il n'y a pas de réel enregistrement de ces garçons, 708 00:29:49,300 --> 00:29:51,130 Je veux dire, nous sommes revenus vides. 709 00:29:51,260 --> 00:29:54,640 - Bon, soit on attache O'Neill directement à Ian ou il marche. 710 00:29:58,880 --> 00:30:00,680 - Rasoir. 711 00:30:00,750 --> 00:30:02,150 - J'ai déjà donné ma réponse. 712 00:30:02,220 --> 00:30:03,380 - Je sais. Je sais. 713 00:30:03,450 --> 00:30:04,990 - Je ne change pas d'avis. - Je sais. 714 00:30:05,120 --> 00:30:06,290 - Et alors ? Que faisons-nous ici ? 715 00:30:06,350 --> 00:30:07,490 Parce que je suis à l'heure. 716 00:30:07,620 --> 00:30:09,420 - Très bien, alors je... 717 00:30:09,460 --> 00:30:11,830 J'ai trouvé un des journaux de Ian. 718 00:30:11,930 --> 00:30:17,100 Et j'ai pensé que tu devrais lire une de ses entrées. 719 00:30:17,200 --> 00:30:18,750 Lisez-le simplement. 720 00:30:21,470 --> 00:30:24,440 - "Je suis juste fatigué de tout ça, faire un visage, 721 00:30:24,510 --> 00:30:27,610 "en passant par les mouvements, se réveiller chaque jour. 722 00:30:27,680 --> 00:30:29,980 "Et si ce n'était pas pour... 723 00:30:30,080 --> 00:30:31,510 - Continuez à lire. 724 00:30:33,250 --> 00:30:34,950 Regardez. 725 00:30:35,050 --> 00:30:37,120 "S'il n'y avait pas Razor, 726 00:30:37,220 --> 00:30:39,800 "J'aurais vérifié il y a longtemps 727 00:30:39,840 --> 00:30:41,790 "parce que je ne peux pas le quitter seul. 728 00:30:41,890 --> 00:30:43,480 "C'est juste nous. 729 00:30:43,520 --> 00:30:45,180 "Personne d'autre ne comprend. 730 00:30:45,280 --> 00:30:49,320 "Ils ne comprennent pas, mais nous oui. 731 00:30:49,360 --> 00:30:54,160 "Et si j'abandonne, alors le gars qui nous fait du mal gagne. 732 00:30:54,190 --> 00:30:58,000 Et ça ferait chier Le rasoir plus que tout. » 733 00:31:00,480 --> 00:31:02,160 - C'est un coup bas, madame. 734 00:31:02,190 --> 00:31:03,710 - Peut-être. 735 00:31:03,850 --> 00:31:05,610 Mais c'est la vérité. 736 00:31:05,680 --> 00:31:10,350 Et j'aimerais que ce ne soit pas le cas c'est le cas, mais c'est le cas. 737 00:31:10,490 --> 00:31:12,190 Rasoir, si tu ne vous présentez pas, 738 00:31:12,220 --> 00:31:15,010 alors O'Neill obtient loin de tout, 739 00:31:15,050 --> 00:31:19,480 tout ce qu'il t'a fait et tout ce qu'il a fait à Ian. 740 00:31:26,220 --> 00:31:29,040 - L'état de la pièce, avec de vastes 741 00:31:29,100 --> 00:31:32,510 ecchymoses sous-cutanées sur les bras et le torse de la victime, 742 00:31:32,540 --> 00:31:34,700 indique une lutte violente. 743 00:31:34,730 --> 00:31:37,200 - Ian Larkin a riposté. - Oui. 744 00:31:37,230 --> 00:31:40,850 Malheureusement, une fracture basilaire du crâne a conduit 745 00:31:40,920 --> 00:31:43,220 à un numéro d'hématomes intracrâniens. 746 00:31:43,250 --> 00:31:46,990 Ceux-ci, ainsi que de nombreux dommages au larynx de la victime, 747 00:31:47,050 --> 00:31:50,760 indiquerait qu'il a souffert grandement avant de mourir. 748 00:31:50,860 --> 00:31:53,090 - Faire ces blessures sur M. Larkin 749 00:31:53,230 --> 00:31:55,250 te dire n'importe quoi à propos de son agresseur ? 750 00:31:55,350 --> 00:31:58,200 - Traumatisme laryngé grave nécessite une personne 751 00:31:58,270 --> 00:32:00,640 d'une force importante. 752 00:32:00,700 --> 00:32:03,600 - Quelqu'un comme M. O'Neill ? 753 00:32:03,670 --> 00:32:04,870 - Oui. 754 00:32:04,970 --> 00:32:07,340 - Pas d'autres questions. 755 00:32:07,380 --> 00:32:11,180 - Mme Horowitz, est ma cliente la seule personne 756 00:32:11,250 --> 00:32:15,400 d'une force importante dans la région de New York ? 757 00:32:15,430 --> 00:32:16,950 - Probablement pas. 758 00:32:17,080 --> 00:32:18,750 - Savez-vous combien des individus forts étaient 759 00:32:18,890 --> 00:32:21,220 à Manhattan à l'époque de la mort de M. Larkin ? 760 00:32:21,290 --> 00:32:23,550 - Non, je ne pourrais pas le dire. 761 00:32:23,620 --> 00:32:25,130 - Assez juste. 762 00:32:25,230 --> 00:32:28,080 Pourriez-vous dire combien d'individus uniques Échantillons d'ADN que vous avez récupérés 763 00:32:28,110 --> 00:32:29,630 sur les lieux du crime ? 764 00:32:29,700 --> 00:32:30,830 - 34. 765 00:32:30,900 --> 00:32:34,600 - Et sur les 34, y en a-t-il eu correspond à l'ADN de M. O'Neill ? 766 00:32:34,700 --> 00:32:36,470 - Ils ne l'ont pas fait. 767 00:32:36,570 --> 00:32:39,420 - Dis-moi, est-ce que le NYPD s'en soucie même 768 00:32:39,460 --> 00:32:41,100 avec ces autres suspects ? 769 00:32:41,130 --> 00:32:43,210 Ou avaient-ils déjà décidé mon client était coupable ? 770 00:32:43,280 --> 00:32:44,780 - Objections. Argumentaire. 771 00:32:44,810 --> 00:32:46,280 - Retiré. 772 00:32:46,310 --> 00:32:48,230 Merci, Mme Horowitz. 773 00:32:51,020 --> 00:32:52,600 - Tu jures de le dire la vérité, toute la vérité, 774 00:32:52,640 --> 00:32:53,990 et rien que la vérité ? 775 00:32:54,090 --> 00:32:55,990 - Je fais. 776 00:32:58,590 --> 00:33:02,260 - M. Ray, quand avez-vous commencé rencontrer Ian Larkin ? 777 00:33:02,330 --> 00:33:04,300 - J'avais 15 ans. 778 00:33:04,400 --> 00:33:06,630 Nous étions tous les deux Bruiser combat les fans. 779 00:33:06,660 --> 00:33:08,840 Honnêtement, je n'ai pas vraiment comme Ian au début 780 00:33:08,970 --> 00:33:10,570 parce qu'il était une sorte de je-sais-tout. 781 00:33:10,610 --> 00:33:13,010 Mais nous nous sommes liés, sont rapidement devenus amis. 782 00:33:13,140 --> 00:33:15,540 - Et puis les deux tu as commencé à passer du temps 783 00:33:15,610 --> 00:33:17,750 avec certains combattants. - Ouais. 784 00:33:17,810 --> 00:33:19,980 Ils ont en quelque sorte pris nous sous leur aile. 785 00:33:20,080 --> 00:33:22,010 Certains étaient des gars formidables, et nous devons nous entraîner 786 00:33:22,110 --> 00:33:24,590 avec les meilleurs du secteur. 787 00:33:24,620 --> 00:33:26,650 - M. Ray, je sais c'est difficile, 788 00:33:26,680 --> 00:33:29,150 mais pourriez-vous dire au tribunal quand l'abus sexuel 789 00:33:29,180 --> 00:33:30,440 commencé pour la première fois ? 790 00:33:33,900 --> 00:33:36,200 - Non, je ne peux pas. 791 00:33:36,260 --> 00:33:39,330 [musique tendue] 792 00:33:39,370 --> 00:33:41,200 - Je suis désolé ? 793 00:33:41,340 --> 00:33:43,340 - Je n'ai jamais été abusé sexuellement. 794 00:33:43,470 --> 00:33:46,510 ♪ ♪ 795 00:33:46,570 --> 00:33:50,380 - M. Ray, précédemment, vous avez dit détectives que vous aviez été 796 00:33:50,440 --> 00:33:52,080 agressé par Clint O'Neill. 797 00:33:52,150 --> 00:33:53,920 - Ouais, ça n'est jamais arrivé. 798 00:33:53,980 --> 00:33:55,750 - Je te le rappelle, vous êtes sous serment. 799 00:33:55,820 --> 00:33:57,220 - Je sais. 800 00:33:59,850 --> 00:34:04,560 - Alors, quand tu as dit au capitaine Benson que le défendeur avait 801 00:34:04,690 --> 00:34:07,320 t'a soigné, t'a sollicité avec de l'alcool et des drogues, 802 00:34:07,390 --> 00:34:11,200 et t'a touché sexuellement, c'était un mensonge ? 803 00:34:11,330 --> 00:34:12,500 - Ouais. 804 00:34:12,570 --> 00:34:14,200 - Et quand tu leur as dit que tu croyais 805 00:34:14,300 --> 00:34:15,670 Clint O'Neill tué Ian Larkin... 806 00:34:15,770 --> 00:34:17,660 - Je mentais. 807 00:34:19,910 --> 00:34:21,170 - Ou tu mens maintenant. 808 00:34:21,230 --> 00:34:23,910 - M. Carisi. 809 00:34:23,980 --> 00:34:29,350 - M. Ray, pourquoi tu mens à la police ? 810 00:34:29,450 --> 00:34:31,010 - Ils ont dit que Ian était mort. 811 00:34:31,080 --> 00:34:32,590 Je me sentais mal. 812 00:34:32,720 --> 00:34:35,080 Je leur ai dit ce que je pensais ils voulaient entendre. 813 00:34:35,180 --> 00:34:39,360 Mais étant ici maintenant dans au tribunal, je ne peux pas le faire. 814 00:34:39,460 --> 00:34:41,060 Je dois dire la vérité. 815 00:34:41,200 --> 00:34:47,890 ♪ ♪ 816 00:34:53,510 --> 00:34:53,690 . 817 00:34:53,870 --> 00:34:55,280 [la voiture klaxonne] 818 00:34:56,670 --> 00:34:59,700 [alarme de voiture lointaine hurlant] 819 00:35:12,630 --> 00:35:13,730 - Salut, Ray. 820 00:35:13,860 --> 00:35:15,830 Fermer les portes dans 45 heures, d'accord ? 821 00:35:15,900 --> 00:35:17,830 - Ouais. 822 00:35:17,900 --> 00:35:21,470 - je viens de voir Sharon Huntsinger dehors, hein ? 823 00:35:21,540 --> 00:35:23,630 Je suppose qu'elle est ici pour vous voir. 824 00:35:23,700 --> 00:35:25,200 - Elle aurait pu dire bonjour. 825 00:35:25,300 --> 00:35:26,410 Elle est fan de mon travail. 826 00:35:26,440 --> 00:35:29,040 - Ah, c'est ça tu pars avec ? 827 00:35:29,100 --> 00:35:30,730 - Pourquoi est-ce ainsi difficile à croire ? 828 00:35:32,610 --> 00:35:34,820 - Qu'est-ce qu'elle t'a donné ? 829 00:35:34,880 --> 00:35:36,980 Quoi? - Contrat pour être client. 830 00:35:37,050 --> 00:35:39,850 Elle va réserver moi quelques concerts au Japon. 831 00:35:39,920 --> 00:35:43,360 - Est-ce que ça valait le coup ? 832 00:35:43,420 --> 00:35:44,930 Était-ce ? 833 00:35:44,960 --> 00:35:46,460 - Que veux-tu que je dise ? 834 00:35:46,530 --> 00:35:50,930 - Je veux que tu me dises comment tu je peux laisser quelqu'un comme O'Neill 835 00:35:50,970 --> 00:35:55,120 s'en sortir avec ce qu'ils t'ont fait, 836 00:35:55,150 --> 00:35:57,510 avec ce qu'ils ont fait à Ian. 837 00:36:00,170 --> 00:36:01,670 - Ian est parti, d'accord ? 838 00:36:01,730 --> 00:36:03,240 Je suis là. 839 00:36:03,340 --> 00:36:05,480 j'ai vécu avec ça depuis 20 ans. 840 00:36:05,550 --> 00:36:07,310 Sais-tu ce que j'ai pour le montrer ? 841 00:36:07,380 --> 00:36:10,550 Douleur, pauvreté. 842 00:36:10,620 --> 00:36:13,100 Voilà, ça y est. 843 00:36:14,990 --> 00:36:17,260 Le temps presse. 844 00:36:17,360 --> 00:36:19,590 C'est ma dernière chance. Et tu sais quoi ? 845 00:36:19,690 --> 00:36:22,860 Si Ian était là, il comprendrait. 846 00:36:22,930 --> 00:36:25,730 [musique sombre] 847 00:36:25,800 --> 00:36:27,900 ♪ ♪ 848 00:36:27,970 --> 00:36:30,200 - [soupir] 849 00:36:35,270 --> 00:36:37,810 - Je me sens mal pour quoi c'est arrivé à cet enfant. 850 00:36:37,950 --> 00:36:39,270 Je fais. 851 00:36:39,340 --> 00:36:40,680 Mais je ne le connaissais pas. 852 00:36:40,710 --> 00:36:43,680 Et je n'avais rien avoir à voir avec sa mort. 853 00:36:43,720 --> 00:36:46,820 - Pourquoi penses-tu M. Larkin était obsédé par vous ? 854 00:36:46,850 --> 00:36:49,380 - Eh bien, je ne peux pas le dire avec certitude, 855 00:36:49,450 --> 00:36:52,330 mais je me suis battu longtemps, 856 00:36:52,460 --> 00:36:54,660 beaucoup d'états, beaucoup de villes. 857 00:36:54,800 --> 00:36:57,560 Et partout où j'allais, les gens ont toujours voulu 858 00:36:57,620 --> 00:36:59,020 quelque chose de moi, 859 00:36:59,050 --> 00:37:03,230 voulait que je sois leur héros, leur père, leur professeur. 860 00:37:03,300 --> 00:37:08,440 Mais dans ce cas, Je suppose que je suis leur monstre. 861 00:37:08,510 --> 00:37:11,410 Mais ils se sont trompés de gars. 862 00:37:11,510 --> 00:37:13,080 - Rien de plus. 863 00:37:21,060 --> 00:37:23,480 - Tu es bon dans ton travail, M. O'Neill ? 864 00:37:23,580 --> 00:37:25,650 - Je suis dix fois champion. 865 00:37:25,720 --> 00:37:27,130 À vous de me dire. 866 00:37:27,190 --> 00:37:29,380 - Combien de ces ceintures étaient en boxe professionnelle ? 867 00:37:29,410 --> 00:37:30,720 - Deux. 868 00:37:30,760 --> 00:37:33,430 - Et depuis, tu as combattu exclusivement 869 00:37:33,500 --> 00:37:36,270 pour le combat des Bruisers Championnat, n'est-ce pas ? 870 00:37:36,340 --> 00:37:38,870 - Oui, plus gros et de meilleures choses. 871 00:37:38,940 --> 00:37:40,810 - Ce n'était pas parce que tu as été banni définitivement 872 00:37:40,880 --> 00:37:45,350 de la boxe en 1992, accusé d'avoir plongé, 873 00:37:45,410 --> 00:37:47,410 si je ne me trompe pas ? 874 00:37:47,440 --> 00:37:48,750 - Si tu le dis. 875 00:37:48,820 --> 00:37:50,730 - Eh bien, pour être honnête, Je ne dis pas ça. 876 00:37:50,770 --> 00:37:53,740 C'est chaque sanction corps en boxe professionnelle, 877 00:37:53,770 --> 00:37:56,220 le WBC, l’IBF, le WBA. 878 00:37:56,320 --> 00:37:57,560 - Votre point est ? 879 00:37:57,590 --> 00:38:00,330 - Eh bien, M. O'Neill, Je trouve juste ça intéressant 880 00:38:00,430 --> 00:38:04,870 que tu revendiques le succès parce que de votre habileté sur le ring. 881 00:38:04,970 --> 00:38:07,130 Mais qui peut dire, étant donné vos antécédents de tricherie, 882 00:38:07,200 --> 00:38:08,840 que n'importe lequel de tes combats étaient au niveau ? 883 00:38:08,940 --> 00:38:12,260 Je veux dire, est-ce que ça n'appelle pas remettre en question toute votre carrière ? 884 00:38:12,290 --> 00:38:13,910 - Non. 885 00:38:13,940 --> 00:38:15,340 Je ne dirais pas ça. 886 00:38:15,410 --> 00:38:16,540 - Bien sûr que toi je ne dirais pas ça. 887 00:38:16,600 --> 00:38:18,140 Vous avez un héritage à protéger. 888 00:38:18,200 --> 00:38:21,920 Mais pour nous autres, ta volonté de mentir, 889 00:38:21,950 --> 00:38:23,380 trahir le sport 890 00:38:23,480 --> 00:38:25,290 que soi-disant tu t'en soucies tant de choses sur... 891 00:38:25,320 --> 00:38:28,590 - J'ai donné ma vie à cette entreprise. 892 00:38:28,620 --> 00:38:31,430 - Mais qui peut en dire autant de vos combats étaient réels ? 893 00:38:31,490 --> 00:38:33,620 Tous vos KO, vos victoires... 894 00:38:33,650 --> 00:38:36,060 comment savons-nous que ces gars tu ne faisais pas de plongées pour toi ? 895 00:38:36,160 --> 00:38:38,530 - Tu ne tiendrais pas dix secondes 896 00:38:38,630 --> 00:38:40,230 avec les hommes que j'ai affrontés. - Oh, s'il te plaît. 897 00:38:40,330 --> 00:38:41,800 Nous te connaissons tous ne combattez pas de vrais hommes. 898 00:38:41,870 --> 00:38:43,060 - Est-ce ainsi? 899 00:38:43,160 --> 00:38:44,340 - Objections. Le blâme. 900 00:38:44,410 --> 00:38:45,870 - Non, non. Tu as mal adolescents. 901 00:38:45,940 --> 00:38:47,340 - Soutenu. M. Carisi. 902 00:38:47,440 --> 00:38:49,240 - Ferme ta bouche. 903 00:38:49,310 --> 00:38:51,170 - C'est ce que tu dis les enfants que tu agresses ? 904 00:38:51,240 --> 00:38:52,510 - Assez. 905 00:38:52,580 --> 00:38:55,350 [musique tendue] 906 00:38:55,420 --> 00:38:59,050 Avez-vous des informations pertinentes Il reste des questions, M. Carisi ? 907 00:38:59,120 --> 00:39:02,620 ♪ ♪ 908 00:39:02,760 --> 00:39:05,650 - Non, Votre Honneur. 909 00:39:05,680 --> 00:39:07,190 Je n'ai rien de plus. 910 00:39:07,290 --> 00:39:14,330 ♪ ♪ 911 00:39:16,040 --> 00:39:19,330 - Quant au décompte de meurtre au deuxième degré, 912 00:39:19,370 --> 00:39:21,140 comment trouves-tu ? 913 00:39:21,180 --> 00:39:24,160 - Nous trouvons le prévenu pas coupable. 914 00:39:24,190 --> 00:39:26,380 [la foule murmure] 915 00:39:28,320 --> 00:39:30,320 - Mesdames et messieurs, Je sais que cela a été 916 00:39:30,380 --> 00:39:32,420 une longue et délibération difficile. 917 00:39:32,490 --> 00:39:33,750 Personnellement, aux côtés de l'État, 918 00:39:33,850 --> 00:39:35,090 Je vous remercie pour votre service. 919 00:39:35,160 --> 00:39:42,230 ♪ ♪ 920 00:39:46,030 --> 00:39:48,870 - Hé, je sais que ce n'est pas le cas le verdict que nous voulions, 921 00:39:48,900 --> 00:39:51,740 alors prenons la nuit être énervé. 922 00:39:51,810 --> 00:39:55,340 Mais demain matin, nous commençons à construire un nouveau dossier. 923 00:39:55,380 --> 00:39:56,910 - O'Neill a été acquitté, patron. 924 00:39:57,010 --> 00:39:59,080 - Du meurtre, pas d'agression sexuelle. 925 00:39:59,180 --> 00:40:00,880 - Tu penses vraiment nous pouvons en avoir assez avec lui 926 00:40:00,910 --> 00:40:02,480 sans Ian ni Razor ? 927 00:40:02,580 --> 00:40:04,420 - Je pense que Clint O'Neill a été là-bas. 928 00:40:04,490 --> 00:40:06,820 Il a été un prédateur depuis très longtemps. 929 00:40:06,890 --> 00:40:09,040 Il doit y avoir d'autres victimes. 930 00:40:09,070 --> 00:40:10,920 Nous devons juste les trouver. 931 00:40:10,980 --> 00:40:12,750 - Ça va être une bataille difficile. 932 00:40:12,820 --> 00:40:14,930 - Ouais, alors on élargit le filet. 933 00:40:15,000 --> 00:40:16,960 Nous parlons à tout le monde personne seule qui 934 00:40:17,030 --> 00:40:19,200 a croisé des chemins avec Clint O'Neill 935 00:40:19,270 --> 00:40:20,590 au cours des 20 dernières années. 936 00:40:20,660 --> 00:40:23,200 Mais nous faisons tout ce qu'il faut. 937 00:40:23,240 --> 00:40:24,500 - Le combat continue. 938 00:40:24,600 --> 00:40:27,230 - Capitaine Benson, message pour vous. 939 00:40:29,260 --> 00:40:32,110 [musique tendue] 940 00:40:32,210 --> 00:40:36,280 ♪ ♪ 941 00:40:36,350 --> 00:40:38,580 - Merci. Excusez-moi. 942 00:40:38,610 --> 00:40:39,820 Hé. 943 00:40:39,890 --> 00:40:41,890 - Le vieux s'est fait sauter en quittant le restaurant, 944 00:40:41,960 --> 00:40:44,330 poignardé à mort, étouffé par son propre sang. 945 00:40:44,390 --> 00:40:48,350 ♪ ♪ 946 00:40:48,450 --> 00:40:50,130 Un chemin difficile à parcourir. 947 00:40:53,100 --> 00:40:54,900 - L'agresseur est-il en garde à vue ? 948 00:40:54,970 --> 00:40:56,460 - L'arrière de la voiture de patrouille. 949 00:40:56,530 --> 00:41:03,560 ♪ ♪ 950 00:41:05,550 --> 00:41:06,810 - Shawn ? 951 00:41:08,980 --> 00:41:10,980 - Je devais faire quelque chose. 952 00:41:11,090 --> 00:41:17,990 ♪ ♪ 953 00:41:27,230 --> 00:41:30,170 [musique dramatique] 954 00:41:30,270 --> 00:41:37,300 ♪ ♪ 955 00:41:57,360 --> 00:42:00,370 [le loup hurle]